Street Spirit Sr.

silvawhale

Member

From: anus tirith

Registered: 21.11.2006

Posts: 12,833

Re: Serge Gainsbourg

Onks toi kattomisen arvoinen? En ole tuota chanson-sarjaa muuten kattonu, en tiä. Meinaan, että jos on sellanen perus puhuvalärvi/selkääntaputtelu -doku niin sit ei ehkä kannata vaivautua. Mut jos siinä on jotain kunkkua arkistomatskua ja ite Sergekin mahollisesti äänessä niin sit toki ja tattis vaan

itse en ees oo ehtiny tsiigata. pitää täs vaan tyhjätä boxia muutenkin niin ajattelin siirtää talteen...

---

Black Metal on oikeasti muutakin kuin skandaalijournalismia.

jäsen: vitun hapan (suljettu?) pappaosasto

janne m.

Member

Registered: 28.11.2006

Posts: 8,160

Re: Serge Gainsbourg

[quote:3a04ceef4d="janne m."]Onks toi kattomisen arvoinen? En ole tuota chanson-sarjaa muuten kattonu, en tiä. Meinaan, että jos on sellanen perus puhuvalärvi/selkääntaputtelu -doku niin sit ei ehkä kannata vaivautua. Mut jos siinä on jotain kunkkua arkistomatskua ja ite Sergekin mahollisesti äänessä niin sit toki ja tattis vaan

itse en ees oo ehtiny tsiigata. pitää täs vaan tyhjätä boxia muutenkin niin ajattelin siirtää talteen...[/quote:3a04ceef4d]

Okke, jos vetäset talteen niin tuo vaiks joskus lainaan

---

organizing the boy scouts for murder is wrong

silvawhale

Member

From: anus tirith

Registered: 21.11.2006

Posts: 12,833

Re: Serge Gainsbourg

Okke, jos vetäset talteen niin tuo vaiks joskus lainaan

onks sulla softaa katsoo suoraan noita .avr-fileitä vai pitääkö laskee dvd:ksi?

---

Black Metal on oikeasti muutakin kuin skandaalijournalismia.

jäsen: vitun hapan (suljettu?) pappaosasto

janne m.

Member

Registered: 28.11.2006

Posts: 8,160

Re: Serge Gainsbourg

[quote:5fbe8092ae="janne m."]Okke, jos vetäset talteen niin tuo vaiks joskus lainaan

onks sulla softaa katsoo suoraan noita .avr-fileitä vai pitääkö laskee dvd:ksi?[/quote:5fbe8092ae]

Ei vissiin pyöri nintendolla

Tällä hetkellä koneella ei ole mitään, mutta pitäs ottaa softat haltuun muutenki ku tarttee kohta alkaa arkistoimaan omalta dibiboxilta kamaa talteen...

---

organizing the boy scouts for murder is wrong

silvawhale

Member

From: anus tirith

Registered: 21.11.2006

Posts: 12,833

Re: Serge Gainsbourg

[quote:a13c6c8ed4="silvawhale"][quote:a13c6c8ed4="janne m."]Okke, jos vetäset talteen niin tuo vaiks joskus lainaan

onks sulla softaa katsoo suoraan noita .avr-fileitä vai pitääkö laskee dvd:ksi?[/quote:a13c6c8ed4]

Ei vissiin pyöri nintendolla

Tällä hetkellä koneella ei ole mitään, mutta pitäs ottaa softat haltuun muutenki ku tarttee kohta alkaa arkistoimaan omalta dibiboxilta kamaa talteen...[/quote:a13c6c8ed4]
ihan salesti löytyy wintoosalle moinen.

en ite jaksa "automaattisesti" muuntaa kaikkee säästettävää dvd:ksi kun siihen menee niin pirusti aikaa...

---

Black Metal on oikeasti muutakin kuin skandaalijournalismia.

jäsen: vitun hapan (suljettu?) pappaosasto

kouros

Member

From: Attabar Teru

Registered: 19.12.2005

Posts: 105

Website

Re: Serge Gainsbourg

[quote:4a784d232a="kouros"]
mutta siis tuanoi, onko olemassa musadokkareita missä tämä ei olisi tilanne?

mietiskelin joskus että johtuuks tää haastateltavien egon suuruuden lisäks
sellasesta että tietyn mittaset pätkät maksaa tietyn verran? vois hyvinki olla?
että johki rajaan asti saa edukkaasti käyttää matskuu mutta sitten nasahtaa.
tää selittäis sen että näytteet on yleensä just kiusoittelevan lyhyitä[/quote:4a784d232a]

No juuri tuosta varmastikin on kyse ainakin useimmiten. Itse ajattelin lähinnä, millainen dokumentti olisi mieluinen kuvitteellisessa maailmassa, jossa katsojan ei tarvitsi ottaa huomioon tuotannollisia asioita. Tossa oli jotenkin liian vähän asiaa siinä kaikessa höpinässä. Itse mieluusti katsoisin 2-tuntisen Gainsbourg-dokkarin, jossa videot olisivat kokonaisuudessaan. Ja sit tietty sellaisen joka ei ois osa jotain tällaista sarjaa, jossa on tiukat resurssit joka jaksolle mm. toimitus- ja taustatyön määrän suhteen jne.

Todellinen kritiikkini ehkä kohdistuisi haastattelujen tyhjänpäiväisyyteen. Eli jättäis pois ne pätkät, joissa asiaa ei tunnu olevan, mutta toistoa/oman-roolin-korostusta-dokkarin-kohteen-elämässä sitäkin enemmän ja täyttäis ajan vaikkapa ihan valokuvilla ja voiceover-faktatiedolla Tekijänoikeus- ja korvausongelman voisi ratkaista ohessa myytävällä DVD-levyllä/-boxilla, johon kaikki videot olisi koottu. Dokkari toimisi hyvänä mainoksena/teaserina sille. Ite ainakin oisin kiinnostunut palkkapäivisin sellaisesta.

(nyt en muista onko joku juuri aiemmin kertonut, että vastaavanlainen boxi on kuin onkin ollut saatavilla, luenpa taaksepäin säiettä muistinvirkistykseksi)

Off-topic: Sen Charles Aznavour-jakson haluaisin *kovasti* nähdä, kun ukko on eräs iki-suosikkini, mutta luultavasti missaan/olen missanut sen. Jos se on jollain tallessa, niin kiinnostusta löytyisi DVD-R- tai tiedostoversiota kohtaan.

---

"Oooh! Never hit your Grandma with a shovel
It makes a bad impression on her mind"

Offline

:center::huig::center:

Holtiton Mies joka Imppaa ja Grillaa

From: melkein noin 1000 keikkaa

Registered: 12.06.2005

Posts: 41,038

Re: Serge Gainsbourg

[quote:a013a5c21b="Leif Erikson"]
   
Serge Gainsbourg
Les Annees Psychedeliques: 1966-1971 2LP[/quote:a013a5c21b]
Tämä toki ihan ältsin parasta. Toi Vannier ei ookkaa mikään turha jäbä...tää:

http://www.moviegrooves.com/shop/lenfan … ouches.htm

on ehkä kreiseintä rock-oopperaa ikinä. En oo tosin Tolkin juttuja kuullu mutta että tältä pohjalta.

---

Ei mitään muttia, kaikki boikottiin saatana!!

Security Fee:n hinnalla sisään!

Bricolage

:piggrin:

From: pannukakun puistikko

Registered: 27.01.2008

Posts: 5,470

Re: Serge Gainsbourg

Viime päivinä diggailtu L'Homme A Tete De Chou on sekin ihan vitun vahvaa matskua. Niin muuten, tässä on sivusto missä on Gainsbourgin lyriikasta käännöksiä englanniksi, aika kiintoisaa matskua.

http://www.eggparm.com/gainsbourg/monpr … tents.html

---

Heräsin ja olin silleen "voi helevetti oon ollu internetissä kauheessa kännissä"

Tomsk

ilmeisesti LUCKY MAN

From: Street of George

Registered: 03.02.2006

Posts: 12,617

Re: Serge Gainsbourg

Tajusin vasta vähän aikaa sitten että Folk Implosionin Sergessä on sämplätty Sergeä -späm.

---

Sent from my iPhone 16

Tomsk

ilmeisesti LUCKY MAN

From: Street of George

Registered: 03.02.2006

Posts: 12,617

Re: Serge Gainsbourg

Tää on kyl yks maailmanhistorian himmeimpiä duo-esityksiä:

Screamin' Jay Hawkins & Serge Gainsbourg - Constipation Blues

---

Sent from my iPhone 16

ginimies

entinen crack-pormestari nyk. crack-tohtori

Registered: 22.04.2006

Posts: 18,663

Re: Serge Gainsbourg

2.23 -kohdassa tulevalle pieruäänelle ja Sergen reaktiolle erityisen iso 

---

Minun ihana hevonen,
Et poni enää,
Juoksentelemaan miehen selkää,
Kuin junan yöllä.

Echtleder

Member

From: Ariel Sharon Tate Gallery

Registered: 03.04.2008

Posts: 693

Re: Serge Gainsbourg

Huuto, pieru ja kuorsaus! Ihme jätkä toi Screamin' Jay. Alko tehä mieli otta miehestä vähe enemmän selvää. Jos tuosta miehestä voi selvää saada.

---

turpa kii ja laula

kouros

Member

From: Attabar Teru

Registered: 19.12.2005

Posts: 105

Website

Re: Serge Gainsbourg

[quote:d5525141c2="Bricolage"]Viime päivinä diggailtu L'Homme A Tete De Chou on sekin ihan vitun vahvaa matskua. Niin muuten, tässä on sivusto missä on Gainsbourgin lyriikasta käännöksiä englanniksi, aika kiintoisaa matskua.

http://www.eggparm.com/gainsbourg/monpr … tents.html[/quote:d5525141c2]

Ja kannattaa muistaa ne Mick Harveyn 2 Gainsbourg-levyä.. Käännökset on tehty huolella ja ajatuksella.

(OT-varoitus)
Nämä kannattaa myös pistää korvan taakse, jos ei ranskan kieli suju, mutta runous/laulujen sanat kiinnostaa:

Georges Bataille:
Marc Almond - Violent Silence
Mun yksi kaikkien aikojen suosikkilevyistä. Bataille on aika pimeää kamaa, vaikkakin nää runot on sieltä romanttisemmasta päästä. Ulosteita ja eritteitä esim. ei tällä levyllä mainita, vaikka Bataille onkin juuri alatyylistään tunnettu runouden saralla. Annie Hoganin (muistaakseni) käsittämättömän hienoja sävellyksiä. Sääli, että tää levy ei oo täyspitkä, mut on jättänyt ainakin ikinälkäiseksi.

Jacques Brel: Tätä löytyy niin paljon, tässä esimerkkejä;
Scott Walker (Paljon biisejä levyillä Scott 1, Scott 2, Scott 3: koottu Sings Jacques Brel-kokoelmaksi), Marc Almond (Jacques-pitkäsoitto + yksittäisiä biisejä) ja erityisesti Rod McKuen (Sings Jacques Brel), joka teki paljon yhteistyötä Brelin kanssa ystävystyttyään tähän (tunnetuin Brel-käännös on Seasons in the Sun). Scott Walkerin ja osaksi Marc Almondin Brel-käännökset ovat Mort Shumanin kynästä.

Marc Almondin Absinthe - French Album on täynnä käännöksiä mm. Baudelairelta, Sartrelta jne.

Ai niin, meinas unohtua Charles Aznavour.. Aznavour on julkaissut ainakin 4 pitkäsoittoa itse englanniksi kääntämiään lauluja 60- ja 70-luvuilta: Aznavour Sings Aznavour vol 1-3 ja Tapestry of Dreams. Ihan huikeita sanoituksia ja käännökset eivät ole vain käännöksiä kun kerran ukko itse ne on tehnyt. Yhtäkään noista ei tietääkseni ole CD:llä julkaistu. Kaikki muut löytyvät omasta hyllystäni joko vinyylinä tai vinyylirippauksina, paitsi Aznavour Sings Aznavour vol 2... Jos joku tota näkee ikinä missään levylaarissa, niin mä oisin ihan *todella* kiinnostunut. Tapio Heinosen suurimpia idoleita. Muutama suomenkielinen käännös löytyy Tapion levyiltä (mm. Eilen kun mä tiennyt en/Hier encore/Yesterday when I was Young, Kulta-Aikaan/La Boheme)

Kaikkien mainittujen ranskankielisten tai ranskalaisten tyyppien lyriikat ovat  arvokasta luettavaa. Sääli vain, että, kuten tiedämme, käännöksissä joutuu tekemään kompromisseja. Onneksi Mort Shuman esim. on ollut tosi taitava sanailemaan. Samoin McKuen, vaikkakin hän on tarkoituksellisesti useissa biiseissä tehnyt aivan uudet sanat käännöksen sijaan.

---

"Oooh! Never hit your Grandma with a shovel
It makes a bad impression on her mind"

ginimies

entinen crack-pormestari nyk. crack-tohtori

Registered: 22.04.2006

Posts: 18,663

Re: Serge Gainsbourg

http://www.illustrik.nl/cms/index.php?page=spreadshirt

Saatan ostaa.

---

Minun ihana hevonen,
Et poni enää,
Juoksentelemaan miehen selkää,
Kuin junan yöllä.

grasskirt

Member

From: Helsinki

Registered: 08.09.2008

Posts: 2,362

Website

Re: Serge Gainsbourg

Kuuntelin viimeksi tänään Sergeä työmatkalla, ja tätä kuunnellessa aamuisin tulee aina sama fiilis: tekee mieli syödä croissanttia ja juoda kunnon cafe au lait'a (vaikka en edes pidä siitä).

Sea, Sex and Sun 

harry-irene

ex-punklegenda

Registered: 30.06.2005

Posts: 2,253

Re: Serge Gainsbourg

Täyty tulla heti tänne hekottelemaan, kun sain vuoden -79  loistavan Des Laids Des Laids / Aux Armes Et Cetera -singlen, jonka kansikuvan alalaidassa oli disclaimer-henkinen ilmoitus  jossa luki  "REGGAE - REGGAE - REGGAE - REGGAE - REGGAE"  -- jottei vain perus-serge-ostajat vaatisi rahojaan takas?   

PS. Haluuks joku ostaa viitosella mun tuplakappaleen Lemon Incest -singlestä Charlotten kaa? (Kansi vain G, mut vinyyli VG+)

martes martes

Member

Registered: 06.11.2006

Posts: 642

Re: Serge Gainsbourg

[quote:01a461c2d0="harry-irene"]Täyty tulla heti tänne hekottelemaan, kun sain vuoden -79  loistavan Des Laids Des Laids / Aux Armes Et Cetera -singlen, jonka kansikuvan alalaidassa oli disclaimer-henkinen ilmoitus  jossa luki  "REGGAE - REGGAE - REGGAE - REGGAE - REGGAE"  -- jottei vain perus-serge-ostajat vaatisi rahojaan takas?   

PS. Haluuks joku ostaa viitosella mun tuplakappaleen Lemon Incest -singlestä Charlotten kaa? (Kansi vain G, mut vinyyli VG+)[/quote:01a461c2d0]

Kuuntelin tänään töissä "jotain" Sergen levyä (cd:tä) vuodelta 79 jossa oli sama ilmoitus. Olihan se mukavan kuuloista.

Noh, paljon se sinkku ihan oikeesti sitten maksaa? :twisted: 

harry-irene

ex-punklegenda

Registered: 30.06.2005

Posts: 2,253

Re: Serge Gainsbourg

Noh, paljon se sinkku ihan oikeesti sitten maksaa? :twisted: 

En tajua kysymystä enkä hymiöitä. Ihan oikeesti.

harry-irene

ex-punklegenda

Registered: 30.06.2005

Posts: 2,253

Re: Serge Gainsbourg

SACRÉ BLEU! Mikx ootte salanneet multa et ens vuonna tulee Serge-elämäkertaleffa? Jonka ohjaa Joann Sfar  eli loistavan RABBIN KATTI -SARJAKUVAN PIIRTÄJÄ?

Roolijakokin vaikuttaa lupaavalta; Sergeä ei päästetty esittämään ketään valmiiksi värittynyttä superstaraa vaan:

..ja BB:nä (tietysti ja onneksi) Laetitia Casta, France Gallina Parfyymi-leffan Sara Forestier, Sergen viimeisenä vaimona Bambouna Insiden ja Martyrsin Mylène Jampanoï, jne -kattokaa ny vaikka:

martes martes

Member

Registered: 06.11.2006

Posts: 642

Re: Serge Gainsbourg

[quote:f962ca4a89="martes martes"]Noh, paljon se sinkku ihan oikeesti sitten maksaa? :twisted: 

En tajua kysymystä enkä hymiöitä. Ihan oikeesti.[/quote:f962ca4a89]

En mäkään, oon varmaan ollu töissä. Saitko sinkun myytyä?

börjeslandet

stetoskooppisetä

Registered: 20.06.2005

Posts: 15,706

Re: Serge Gainsbourg

Laetitia Castalle BB:nä jo ennakkoon valtava

---

en ole kolmekybänen emoboy

Pilke

Ei mikään karkkipussin käskyläinen

From: Tsadi

Registered: 17.01.2007

Posts: 19,439

Re: Serge Gainsbourg

Mulla on Histoire De Melody Nelson ja BB:n kokis, missä on aika paljon Sergeä mukana. Näistä tykkään, mitä seuraavaksi?

*

---

Lounaissuomalaiset ovat kykenemättömiä ilmaisemaan tunteitaan. Ihailen sitä.

Bricolage

:piggrin:

From: pannukakun puistikko

Registered: 27.01.2008

Posts: 5,470

Re: Serge Gainsbourg

Mulla on Histoire De Melody Nelson ja BB:n kokis, missä on aika paljon Sergeä mukana. Näistä tykkään, mitä seuraavaksi?

*

Gainsbourgin kokoelma Comic Strip olis ehkä paras paikka. Melkein yhtä hyvää panomusaa kuin Histoire De Melody Nelson

---

Heräsin ja olin silleen "voi helevetti oon ollu internetissä kauheessa kännissä"

Pilke

Ei mikään karkkipussin käskyläinen

From: Tsadi

Registered: 17.01.2007

Posts: 19,439

Re: Serge Gainsbourg

Mulla on Histoire De Melody Nelson ja BB:n kokis, missä on aika paljon Sergeä mukana. Näistä tykkään, mitä seuraavaksi?

*

Gainsbourgin kokoelma Comic Strip olis ehkä paras paikka. Melkein yhtä hyvää panomusaa kuin Histoire De Melody Nelson

En oikeen lämpee kokiksille muuten kuin niiden bändien / artistien kohdalla, joihin en paremmin jaksa perehtyä. Serge kiinnostaa enemmän.

*

---

Lounaissuomalaiset ovat kykenemättömiä ilmaisemaan tunteitaan. Ihailen sitä.

bernardblack

herra ihanainen

From: reijomäkilä

Registered: 22.08.2009

Posts: 27,182

Website

Re: Serge Gainsbourg

Ostat mitä sattuu löytymään, it's all good.

---

tunteet elikkäs fiilikset, ne on aitoja, niistä kannattaa pitää kiinni

Pilke

Ei mikään karkkipussin käskyläinen

From: Tsadi

Registered: 17.01.2007

Posts: 19,439

Re: Serge Gainsbourg

Leffa tulee teattereihin 24. 9.!! Tässä traileri suomeksi tekstitettynä.

*

---

Lounaissuomalaiset ovat kykenemättömiä ilmaisemaan tunteitaan. Ihailen sitä.

Alxity

bruttokansanonnellisuuden viraston sihteeri

From: Tampere

Registered: 27.06.2005

Posts: 7,910

Re: Serge Gainsbourg

Leffa tulee teattereihin 24. 9.!! Tässä traileri suomeksi tekstitettynä.

*

Onkos kukaan käynyt katsomassa sitä leffaa? Oliko mistään kotoisin?

---

<@Tupou> jätkä haukkuu itse muita karkeiksi
<@DBGene> senkin karkki

Pilke

Ei mikään karkkipussin käskyläinen

From: Tsadi

Registered: 17.01.2007

Posts: 19,439

Re: Serge Gainsbourg

Leffa tulee teattereihin 24. 9.!! Tässä traileri suomeksi tekstitettynä.

*

Onkos kukaan käynyt katsomassa sitä leffaa? Oliko mistään kotoisin?

No on. Hieno. Käy kattomassa, et pety.

*

---

Lounaissuomalaiset ovat kykenemättömiä ilmaisemaan tunteitaan. Ihailen sitä.

stratum

not tupi

From: Helsinki

Registered: 20.06.2005

Posts: 13,980

Website

Re: Serge Gainsbourg

Leffa tulee teattereihin 24. 9.!! Tässä traileri suomeksi tekstitettynä.

*

Onkos kukaan käynyt katsomassa sitä leffaa? Oliko mistään kotoisin?

No on. Hieno. Käy kattomassa, et pety.

*

smaa.

harry-irene

ex-punklegenda

Registered: 30.06.2005

Posts: 2,253

Re: Serge Gainsbourg

En kyl pysty ostamaan lippua. Näin sen todella törkeän parin minuutin France Gall -kohtauksen, jossa France esitetään täysin laulutaidottomana bimbona.   Tulis vain paha mieli.

Joo joo, Sfar on puolustautunut kertomalla että tarkoituskin oli kasata satu eikä dokkari -- mutta tommonen menee jo liian pitkälle, myös Gainsbourgin kannalta.  Serge itsehän arvosti Francen ammattimaista tatsia ja myönsi jopa senkin, että France pelasti herra nälkätaiteilijan uran tekemällä Serge-biiseistä ekaa kertaa listahittejä ja aiheuttamalla tilaustöiden vyöryn.