You are not logged in.
#181 03.03.2015 00:15
- Kuvainraastaja
- Member
- Registered: 15.06.2011
- Posts: 757
Re: Pertti Kurikan Nimipäivät
Kari Aalto itse käänsi "Aina mun pitää" -kappaleen sanat kansainvälistä yleisöä varten. Käännös kuuluu näin:
//
Bands singer Kari Aalto translated "Aina mun pitää" -lyrics for PKNs international audience. Here you go:I'M DO IT
I'm do it race
I'm do it handscap
I'm do it hostels
I'm do it furgingNo coming machine
No it's television
I'm not see you my friendI'm do it home
I'm do it asking
I'm do it to food is i'm ready
I'm ready to the drinkingNo nothing in the caramellos
No do it coke
No drinking alcoholI'm do it easy
I'm do it morning
I'm do it in the my eyes
I'm do it the costel's lousch
Huh huh 
Tiedon tasta jo aiemmin eraan tunnetun taikurin vaimon kautta, mutta nyt tiedan paljon enemman.
Naytta sikta etta arabut tuesivat mita ouhuivat kun ne lupas ottaa maailman yli muuttamalla joka paikkaan ja lisaantynalla ottavat yli.
Offline
#182 03.03.2015 11:43
- psykokarkki
- uses and endorses MUOVIKASSI and COMMUNISM ☭
- From: #Mitään UG:tä ei ole olemassa freak "skene"
- Registered: 14.11.2006
- Posts: 100,468
- Website
Offline
#183 03.03.2015 19:20
- Substance
- Member
- Registered: 31.10.2014
- Posts: 171
Re: Pertti Kurikan Nimipäivät
Toi käännös tämän jälkeen voi hyvinkin päätyä jonkun maan lähetykseen finaalissa virallisena tekstityksenä.
Incredible Miracle
Offline
#184 03.03.2015 19:24
- murmur
- Member
- Registered: 22.06.2005
- Posts: 9,801
Re: Pertti Kurikan Nimipäivät
ja tähän myös se pyörivä hymiö.
Offline
#185 03.03.2015 19:27
- barton_funk
- jamppa, synkkä sienestäjä
- From: Guttenberg-galaksi
- Registered: 05.12.2008
- Posts: 26,033
Re: Pertti Kurikan Nimipäivät
Toi käännös tämän jälkeen voi hyvinkin päätyä jonkun maan lähetykseen finaalissa virallisena tekstityksenä.
Ainoastaan Suomi ja Viro taitaa tekstittää ja kääntää laulujen sanat.
Halusin syväluotaa sitä yhteiskunta-akselien välistä juopaa, joka jo silloin varjosti minua ja minä sitä.
Offline
#186 04.03.2015 01:09
- samulj
- Member
- From: Se missä hyvää
- Registered: 04.05.2007
- Posts: 1,503
Re: Pertti Kurikan Nimipäivät
samulj wrote:^ Hyvä juttu. Selailin tuota kirjaa taannoin kaverin luona. Vieläköhän sitä saa jostain?
Täältä näyttäisi vielä löytyvän: http://www.kalevihelvetti.com
Tilattu!
Offline
#187 04.03.2015 13:46
- psykokarkki
- uses and endorses MUOVIKASSI and COMMUNISM ☭
- From: #Mitään UG:tä ei ole olemassa freak "skene"
- Registered: 14.11.2006
- Posts: 100,468
- Website
Re: Pertti Kurikan Nimipäivät
Offline
#188 05.03.2015 17:21
- leposi
- Viini-illan Göbbels
- Registered: 14.06.2005
- Posts: 34,535
Re: Pertti Kurikan Nimipäivät
Kovasikajuttu näyttäis olevan Areenalla seuraavat kolme kuukautta. Täytyy katsoa taas uudestaan. 
http://areena.yle.fi/tv/1758942
Last edited by leposi (05.03.2015 17:21)
Offline
#189 09.03.2015 15:17
- hezma
- Vanhempi Käynnissäpitäjä
- From: Helesinki
- Registered: 13.11.2008
- Posts: 17,572
Re: Pertti Kurikan Nimipäivät
Kahtoin Kovasikajutun 
Offline
#190 09.03.2015 15:21
- Acedia
- löylynlyömä lappalainen
- Registered: 12.06.2005
- Posts: 6,740
Re: Pertti Kurikan Nimipäivät
Offline
#191 06.04.2015 21:58
- psykokarkki
- uses and endorses MUOVIKASSI and COMMUNISM ☭
- From: #Mitään UG:tä ei ole olemassa freak "skene"
- Registered: 14.11.2006
- Posts: 100,468
- Website
Re: Pertti Kurikan Nimipäivät
Offline
#192 24.04.2015 10:53
- psykokarkki
- uses and endorses MUOVIKASSI and COMMUNISM ☭
- From: #Mitään UG:tä ei ole olemassa freak "skene"
- Registered: 14.11.2006
- Posts: 100,468
- Website
Re: Pertti Kurikan Nimipäivät
Offline
#193 24.04.2015 17:57
- :center::huig::center:
- Holtiton Mies joka Imppaa ja Grillaa
- From: melkein noin 1000 keikkaa
- Registered: 12.06.2005
- Posts: 41,038
Re: Pertti Kurikan Nimipäivät
Hoksottimeni on varmaan myöhässä, mutta olikohan tän bändin nimeämisen taustalla Kummeli / Tuomiopäivä / Pertti Keinosen nimipäivä????
Ei mitään muttia, kaikki boikottiin saatana!!
Security Fee:n hinnalla sisään!
Offline
#194 28.04.2015 11:13
- psykokarkki
- uses and endorses MUOVIKASSI and COMMUNISM ☭
- From: #Mitään UG:tä ei ole olemassa freak "skene"
- Registered: 14.11.2006
- Posts: 100,468
- Website
Offline
#195 28.04.2015 11:40
- tigrushka
- ehkä yläosaton Mona Lisa
- From: Boele-le-le de l'Ouest
- Registered: 04.11.2006
- Posts: 30,202
Re: Pertti Kurikan Nimipäivät
Oikean 
rytmin kiinni 
saan iskelmä lol alkaa kiinnostaa hehe
Jotain tanssin bez 
eiq ja fall joo.
Offline
#196 28.04.2015 12:32
- Hassuttelija
- jäbä joka diggaa Sufjanin uusinta ihan homona
- Registered: 29.01.2010
- Posts: 26,264
Re: Pertti Kurikan Nimipäivät
Se on mielenkiintoista, ei ollakaan ennen oltu postimerkissä, sanoo puolestaan Sami Helle.
Samin tyynelle suhtautumiselle asiaan
In the last second of life, they're gonna show you how,
how they run this show.
Offline
#197 03.05.2015 23:49
- samulj
- Member
- From: Se missä hyvää
- Registered: 04.05.2007
- Posts: 1,503
Re: Pertti Kurikan Nimipäivät
oliko se pkn:n euroviisusemifinaalin päivämäärä jo tiedossa?
Offline
#198 07.05.2015 22:52
- samulj
- Member
- From: Se missä hyvää
- Registered: 04.05.2007
- Posts: 1,503
Re: Pertti Kurikan Nimipäivät
oliko se pkn:n euroviisusemifinaalin päivämäärä jo tiedossa?
KVG: 19.5.2015 reikä reikä.
Offline
#199 09.05.2015 10:53
- psykokarkki
- uses and endorses MUOVIKASSI and COMMUNISM ☭
- From: #Mitään UG:tä ei ole olemassa freak "skene"
- Registered: 14.11.2006
- Posts: 100,468
- Website
Re: Pertti Kurikan Nimipäivät
uusi kokoelma soimaan heti aamulla, jumalauta mechelininkadulla-biisin kitarat 
Offline
#200 19.05.2015 13:17
- psykokarkki
- uses and endorses MUOVIKASSI and COMMUNISM ☭
- From: #Mitään UG:tä ei ole olemassa freak "skene"
- Registered: 14.11.2006
- Posts: 100,468
- Website
Re: Pertti Kurikan Nimipäivät
Pertti Kurikan nimipäivät: hylkiöt, jotka pakottivat maailman muuttumaan
tänään semifinaaleissa
Offline
#201 19.05.2015 17:14
- hiirimattona
- maarihittona
- From: Hala Suuressa Magellanin pilve
- Registered: 07.02.2007
- Posts: 27,774
- Website
Re: Pertti Kurikan Nimipäivät
Luin jutun paperiversiosta ja oli hyvä.
bzort glorf bööth
Offline
#202 21.05.2015 19:19
- psykokarkki
- uses and endorses MUOVIKASSI and COMMUNISM ☭
- From: #Mitään UG:tä ei ole olemassa freak "skene"
- Registered: 14.11.2006
- Posts: 100,468
- Website
Offline
#203 20.04.2016 16:48
- psykokarkki
- uses and endorses MUOVIKASSI and COMMUNISM ☭
- From: #Mitään UG:tä ei ole olemassa freak "skene"
- Registered: 14.11.2006
- Posts: 100,468
- Website
Re: Pertti Kurikan Nimipäivät
Viimeinen vuosi. Keikkoja jonkin verran luvassa.
Marraskuussa viimeinen albumi pihalle. Äänitykset hyvällä mallilla.
Vihoviimeinen keikka 26.12.2016 Tavastialla, päivä jona Pertti täyttää 60v.
Offline
#204 03.06.2016 13:42
- psykokarkki
- uses and endorses MUOVIKASSI and COMMUNISM ☭
- From: #Mitään UG:tä ei ole olemassa freak "skene"
- Registered: 14.11.2006
- Posts: 100,468
- Website
Re: Pertti Kurikan Nimipäivät
Offline
#205 16.09.2016 16:07
- psykokarkki
- uses and endorses MUOVIKASSI and COMMUNISM ☭
- From: #Mitään UG:tä ei ole olemassa freak "skene"
- Registered: 14.11.2006
- Posts: 100,468
- Website
Re: Pertti Kurikan Nimipäivät
Letkukytkentöjä-albumi tulee lokakuun aikana LP:nä (gatefold), cd:nä (digipack) ja kasettina. Hikinauhat julkaisee. Sinkkulohkaisu Kännissä kotiin, aamulla töihin tulee myös. Keltainen vinyyli.
Offline
#206 17.10.2016 15:45
- psykokarkki
- uses and endorses MUOVIKASSI and COMMUNISM ☭
- From: #Mitään UG:tä ei ole olemassa freak "skene"
- Registered: 14.11.2006
- Posts: 100,468
- Website
Re: Pertti Kurikan Nimipäivät
aamulehdessä muuten sen verran mielenkiintoinen arvio uudesta levystä että ostoslistalle meni että pätkähti: Arvio: Tähän on hyvä lopettaa Pertti Kurikan Nimipäivät uudistui jäähyväislevyllään
Offline
#207 17.10.2016 16:02
- barton_funk
- jamppa, synkkä sienestäjä
- From: Guttenberg-galaksi
- Registered: 05.12.2008
- Posts: 26,033
Re: Pertti Kurikan Nimipäivät
Pikku kakkosta katson itsekin. Paljon hyvää shittiä.
Halusin syväluotaa sitä yhteiskunta-akselien välistä juopaa, joka jo silloin varjosti minua ja minä sitä.
Offline
#208 17.10.2016 16:25
- leposi
- Viini-illan Göbbels
- Registered: 14.06.2005
- Posts: 34,535
Re: Pertti Kurikan Nimipäivät
Hiplasin uutta keltsussa, mutta en jostain syystä ostanut. Joulun vikalle keikalle on mentävä, koska sopivasti myös silloin vapaata seuraavanakin päivänä, joten voi ottaa märkää. Oonko vaan kerran nähny nää livenä ja sekin oli Sheffieldissä.
Offline
#209 18.10.2016 17:56
- leposi
- Viini-illan Göbbels
- Registered: 14.06.2005
- Posts: 34,535
Re: Pertti Kurikan Nimipäivät
Onko toi 26.12. oikeesti tapahtumassa? Joskus näin sen Tavastian sivuilla. Nyt sitä ei näy. Bändin sivuilla skulaa ja radiossa Kari ja Sami kans siitä höpis.
Edit: ihan vain siksi, että Taakibörstaa samana päivänä tavalla.
Last edited by leposi (18.10.2016 18:13)
Offline
#210 24.10.2016 15:11
- psykokarkki
- uses and endorses MUOVIKASSI and COMMUNISM ☭
- From: #Mitään UG:tä ei ole olemassa freak "skene"
- Registered: 14.11.2006
- Posts: 100,468
- Website
Re: Pertti Kurikan Nimipäivät
Onko toi 26.12. oikeesti tapahtumassa? Joskus näin sen Tavastian sivuilla. Nyt sitä ei näy. Bändin sivuilla skulaa ja radiossa Kari ja Sami kans siitä höpis.
Edit: ihan vain siksi, että Taakibörstaa samana päivänä tavalla.
P.s. Pieni uutinen:
PERTTI KURIKAN NIMIPÄIVÄT EI SOITA VIIMEISTÄ KEIKKAANSA TAVASTIALLA 26.12.
Tavastia siirsi bändin syrjään ja otti räppiä tilalle. No,jossain muualla sitten. Jos jaksaa.
Offline